ハリー・シャムがマイクロソフトからの辞任を正式に発表しました。彼はマイクロソフトで最高位の中国人であり、マイクロソフトAIのリーダーである。

この記事はAI新メディアQuantum Bit（公開アカウントID：QbitAI）より許可を得て転載しています。転載の際は出典元にご連絡ください。

突然ですが、マイクロソフトに23年間勤めてきた沈向陽氏が正式に退職を発表しました！

彼は、巨大企業マイクロソフトの最高位の中国人幹部であり、マイクロソフトのグローバル執行副社長、マイクロソフトのAIおよび技術研究開発の全体責任者、そして影響力のあるマイクロソフトリサーチアジアの共同創設者です。

沈向陽氏は、Microsoft BingやMicrosoft XiaoIceなどの有名製品シリーズの主要な開発者でもあり、コンピュータービジョンとグラフィックスの研究業績で世界的に有名です。

しかし本日（11月14日）、沈向陽氏は公式発表を行い、マイクロソフトCEOのサティア・ナデラ氏は自ら別れの手紙を書き、マイクロソフトの公式ブログには愛情あふれる別れの詩が綴られ、ほぼ最高の礼儀をもって同社を去った。

シャム氏は次の行動については明らかにしなかったが、次のように述べた。

マイクロソフトを辞めることは私の人生で最も難しい決断でした。今日、マイクロソフトは大きな成功を収めており、私の人生のこの段階では、新たな章を始める時期、マイクロソフトやビジネスを超えた新たな課題を探求する時期、そして業界やコンピュータ サイエンスの分野における次世代の研究者やエンジニアのために自分が何ができるかを考える時期だと感じています。

シェン・シャンヤン氏の退任後、彼の職務はマイクロソフトの CTO が引き継ぐことになります。

ナデラ氏は、沈向陽氏の辞任は性急な決定ではなく、社内でどのように引き継ぎを行うかについて長い間議論してきたと明らかにした。

それで、沈向陽はなぜ去ったのでしょうか?

シャムの送別手紙全文

同僚、

過去23年間、11月は私にとって非常に特別な意味を持っていました。 1996 年 11 月 4 日、私はレドモンドの Microsoft Research に入社しました。1998 年 11 月 5 日、Microsoft Research Asia の設立式に出席しました。2007 年 11 月、検索製品開発エンジニアリング担当副社長として Bing チームに正式に加わりました。2013 年 11 月、エグゼクティブ バイス プレジデントに就任し、テクノロジーと研究を担当する上級管理チームに加わりました。今日、2019 年 11 月 13 日、すべてが成功裏に終了しました。

研究所や製品開発チームなど、このような素晴らしい会社で働くことができたのは忘れられない経験です。言葉では言い表せないほど感謝しており、心の中に留めておきます。

コンピューティングおよびテクノロジ業界で最も優秀な人々と仕事ができることを、また人類が直面している大きな課題の解決に貢献し、会社が「次の未来」を形作るのを手助けできることを、私は非常に光栄に思います。コンピューティング サイエンスの進歩に貢献できること、特に Microsoft Research と学術界の非常に多くの才能豊かで優秀な研究者や学生とともに革新を起こせることを、私は非常に光栄に思います。Bing Search で私たちが成し遂げた確固たる進歩、つまり検索品質とパフォーマンスの向上、広告収益化とユーザー エクスペリエンスの向上、そして競合他社を脅かす形で Bing for Business を含む新製品を継続的にリリースしたことは、すべて忘れられない思い出です。私が何よりも大切にし、誇りに思っているのは、私たちが築いてきた友情です。

マイクロソフトを辞めることは私の人生で最も難しい決断でした。今日、マイクロソフトは大きな成功を収めており、私の人生のこの段階では、新たな章を始める時期、マイクロソフトやビジネスを超えた新たな課題を探求する時期、そして業界やコンピュータ サイエンスの分野における次世代の研究者やエンジニアのために自分が何ができるかを考える時期だと感じています。

私は皆さんを誇りに思っています。マイクロソフト、人工知能研究グループ、マイクロソフト リサーチ、検索および広告ニュース チーム、Bing チーム、アジア インターネット エンジニアリング アカデミー、アジア リサーチ インスティテュート、そして私たちの共通の成果を誇りに思っています。皆さんがとても恋しくなります。サティアとケビンのリーダーシップのもと、私たちは新たな成果を達成し続けると信じています。

私は過去 23 年間で多くのことを学びましたが、その中で学んだ最大の教訓は、未来を予測することはできないが、最善の準備はできる、つまりオープンで寛容であり、他人に優しくする、ということです。

ありがとう、友達！

シュム

マイクロソフト公式ブログお別れ

ありがとう、ハリー！シュム博士、ありがとう！

研究所用に選んだカーペットはそのままです。
それは、科学研究においては現実的であるべきだということを常に私たちに思い出させてくれます。
なぜなら、「千里の道も一歩から」だからです。

あなたのお気に入りの会議室 10102 は、今でも明るく照らされていることが多いです。
私たちは常に心に留めています
イノベーションは「簡単ではないが、不可能でもない」と信じています。

22,000 件を超える論文と 4,000 件を超える世界的な特許。
我々は決して手を抜くつもりはない。
「勉強するには、まず目標を決めなければなりません」とあなたは言ったからです。

中国では、産業界、学界、研究機関を統合し、中国と諸外国の科学技術協力の架け橋を築いています。
あなたはマイクロソフトのミスター・チャイナであり、また中国のマイクロソフト大使でもあります。

世界中から優秀な人材を集めて世界クラスの研究センターを構築します。
あなたは、マイクロソフト、イノベーション業界、そしてコンピューター サイエンス コミュニティにエネルギーと献身を捧げてきました。

あなた方は学者としての才能と言動で科学技術の源流を探り、未来の人材を育成しており、世界中に多くの生徒がいます。
あなたは騎士道精神を発揮し、自ら模範を示し、科学技術革新の力を広め、真理の原則を守り、技術のエンパワーメントを推進してきました。
あなたは慈悲深い人としての徳をもって、科学技術の責任の道を広め、社会の考え方を刺激し、人類に利益をもたらすことで模範を示しています。

23歳、子供のような心！
何千語あっても、別れの気持ちを表現するのは難しいです！
ありがとう、ハリー！シュム博士、ありがとう！

マイクロソフトCEOが自ら送別手紙を書いた

マイクロソフトの現CEOサティア・ナデラ氏も、沈向陽氏の社内での貢献に感謝の意を表した。ナデラ氏は、沈向陽氏は人生の新たな章を追求するために退社したが、マイクロソフトとビル・ゲイツ氏の外部コンサルタントとして引き続き活動していくと述べた。

本日、23 年以上に及ぶ素晴らしい貢献を経て、ハリー・シャムが来年初めにマイクロソフトを離れ、社外で新たな道を歩むことを決定したことをお知らせします。私はケビン・スコットに、最高技術責任者としての役割に加えて、マイクロソフトの AI + リサーチを率いる追加の責任を引き受けるよう依頼しました。この決定は即時発効となります。ハリーと私は、この移行をしばらく前から計画してきました。2020 年初めに彼が退社した後も、彼が私とビル・ゲイツのアドバイザーとして留まってくれることを嬉しく思います。

ナデラ氏は沈向陽氏の努力と功績も認めた。沈氏はマイクロソフト・リサーチ・アジアの設立に参加しただけでなく、マイクロソフト・ビングとマイクロソフト・シャオアイスの重要な「創始者」でもあった。

ハリーの Microsoft でのキャリアと業績は、20 年以上にわたり、複数の大陸にまたがっています。彼は 1996 年にレドモンドの研究員として入社し、Microsoft Research Asia の創設メンバーの 1 人でした。彼の「第 2 のキャリア」は Bing の構築であり、そこで私たちは初めて出会いました。ハリーのリーダーシップの下、Bing は強力なビジネスに成長し、Microsoft が重要なクラウドおよび AI テクノロジ プラットフォームを構築するのに貢献しました。ハリーは AI+R の形成に尽力し、当社の研究投資と AI イノベーションが製品やお客様の手に届くまでの導入を加速するのを助けました。Microsoft Research は、ハリーのリーダーシップの下、その評判と影響力を高め続けています。Microsoft の製品やテクノロジ領​​域で MSR の恩恵を受けていないものはありません。

最後に、Shen Xiangyang は Microsoft の CTO を兼任し、Microsoft の AI およびテクノロジーの研究開発システムを引き続き推進します。

今後は、すべてのグループにわたって製品ロードマップと研究計画に注力していきます。ケビンと上級リーダーシップ チーム全体は、AI+R チームの継続的な成功に注力しており、当社のリーダーシップが引き続き急速な進歩を遂げると確信しています。

ハリーはマイクロソフトに多大な影響を与えてきました。コンピューター サイエンスと AI の分野における彼の貢献は、将来のイノベーションの遺産と強力な基盤を残しました。彼のリーダーシップとパートナーシップ、そしてマイクロソフトのために彼が成し遂げたすべてのことに感謝したいと思います。

サティア

シュムの経歴: 金陵の天才少年 → 世界的なAI専門家

沈向陽もまた、まさに若き天才だ。

1966年10月に南京で生まれ、13歳で江蘇省麗水高級学校を卒業し、その後南京工業大学（現東南大学）に入学。当時、同校の最年少の学生であった。

その後、香港大学で電気電子工学の修士号を取得しました。その後、彼はCMU コンピュータサイエンス学部に入学し、有名なコンピュータ専門家である Raj Reddy 教授 (Kai-Fu Lee の直系の後輩) の弟子になりました。

博士課程在学中（1994 年夏期および 1995 年夏期）、DEC のケンブリッジ研究所および Apple のインタラクティブ メディア研究所でインターンとして勤務しました。博士論文を完成した後、シリコンバレーの新興企業「RealSpace」に入社しました。

1996年にカーネギーメロン大学コンピュータサイエンス学部でロボット工学の博士号を取得後、Qi Lu氏の推薦により米国のMicrosoft Researchに入社。

1998年、李開復氏の要請により北京に赴き、マイクロソフト・リサーチ・アジアの設立に参加し、2004年に学部長兼主任科学者を務めた。

2006年、彼はマイクロソフトの著名な科学者に選ばれました。2007年には、マイクロソフトのBing製品開発部門の副社長となり、Bingの創設者となりました。

2013 年、彼はマイクロソフトのグローバル エグゼクティブ バイス プレジデントに就任し、マイクロソフト CEO のスティーブ バルマーに直接報告し、マイクロソフトの技術開発の方向性を確立するのを支援し、マイクロソフトの研究部門の業務を主導する責任を負っています。

2016 年よりマイクロソフトの人工知能・研究グループのエグゼクティブ バイスプレジデントを務め、人工知能の総合戦略と研究開発業務を主導しています。彼のリーダーシップのもと、チームは人工知能 XiaoIce を開発しました。

研究面では、沈向陽は主にコンピュータービジョン、グラフィックス、ヒューマンコンピューターインタラクション、統計学習、パターン認識、ロボット工学の分野で研究に取り組んでおり、コンピュータービジョンとコンピューターグラフィックス研究の世界的専門家です。

彼は国際会議やジャーナルで 200 本以上の論文を発表しており、50 件以上の米国特許を保有しています。彼が設計した四分木スプライン関数アルゴリズムは、世界でも最も優れたモーション パラメータ推定アルゴリズムの 1 つです。

彼はまた、電気電子技術者協会 (IEEE) および計算機協会 (ACM) のフェローでもあり、2017 年に米国工学アカデミーのフェロー、2018 年に英国王立工学アカデミーの国際フェローに選出されました。

この間、清華大学、北京大学、浙江大学など、多くの国内有名大学や中国科学院で客員教授や博士課程の指導者として非常勤で勤務しました。彼はまた、いくつかの権威ある学術雑誌の編集委員も務めています。

時代に影響を与える

もちろん、マイクロソフトを去ったシェン・シアンヤン氏を評価する際には、マイクロソフト リサーチ アジアについて言及する必要があります。

1998年に創立され、21年が経ち、AI復活の波に直面する中国の真の黄埔軍事学校となった。

この時期に登場した大物の名前や企業が及ぼした広範囲にわたる影響は、今でも評価できるほどには至っていません。

さらに、沈向陽氏のリーダーシップの下、マイクロソフトアジアエンジニアリングアカデミーでマイクロソフトXiaoIceが誕生し、成長し、海外支社で「孵化」した巨大企業マイクロソフトの数少ない重量級製品の1つとなった。

つまり、人格、学術研究、業界への影響のいずれの面でも、沈向陽は名声を得るにふさわしい大物であり、彼の努力は一時代、あるいは数時代にわたって影響を及ぼすことになるだろう。

ということで、シュム博士のご多幸をお祈りします。AIの世界でまたお会いできると信じています〜