人工知能が中国の古典「古いドラマ」と「古い映画」に新たな表情を与える

映画「トンネル戦争」修復前と修復後の比較。画像はインタビュー対象者より提供

新華社北京１月１日（記者ファン・パン） 「私は今、古いドラマや古い映画を見るのが大好きです。古典はいつまでも廃れないからです。」 1990年代生まれの若者、董強さんは「古いドラマ」や「古い映画」のベテランファンです。仕事が終わると家に帰り、食事をしながら「狄仁傑探偵」「トンネル戦争」「古井戸」などの名作ドラマを見るのが彼の普通の生活です。董強さんは、今年、お気に入りの古典映画やテレビシリーズのいくつかが、画像と音声の両方でより鮮明になったことに気づいた。彼が知らなかったのは、これらの古典的な映画やテレビシリーズの視聴体験の向上が人工知能技術と切り離せないということだった。

統計によれば、中国の国産テレビドラマの年間制作数は長年にわたり300シリーズ以上、1万話以上で安定しており、世界第1位となっている。テレビドラマは常に更新され続けていますが、集団的記憶に残る名作映画やテレビドラマは、今でも多くの視聴者に愛されています。

「古典は噛めば噛むほど味わいが増し、そのたびに違った意味合いが見えてきます。」董強さんは、自分の周りには昔のドラマや映画を繰り返し観るのが好きな若者が多く、「情熱とリラックスの両方を感じます」と語った。

記者は、古典的な映画やテレビドラマを修復する方法には、手作業による修復とコンピューター技術を使った修復の2つの方法があることを知りました。近年、中国のインターネット視聴覚プラットフォーム「iQiyi」と「Youku」は、古典的な古いドラマや映画の復元を実施し始めている。 2019年、iQiyiは「クラシックテレビシリーズデジタル復元プロジェクト」を立ち上げ、独自に開発したZoomAIインテリジェント強化技術を使用して、4回に分けて49本のクラシックテレビシリーズと22本の映画をデジタル復元しました。国慶節の前夜には、Youkuが独自の技術手段を使用して、27本の愛国的なクラシック映画とテレビシリーズを復元しました。

12月31日、iQiyiは1985年の『四代一屋根の下』、1992年の『年輪』、2005年の『宋朝監察総監』など古典的な古いドラマを含む25作品の第4弾を発売する。 2020年の元旦と春節期間中、iQIYIは復元された中国の古典映画の独占放送も開始し、51本の古典映画を3回に分けて公開し、視聴者の休日の文化生活を豊かにします。

董強のような一般視聴者にとって、復元されたテレビシリーズはより優れた視聴覚体験を提供するが、インターネット視聴覚プラットフォームにとって、これは技術革新を通じて復元作業を強化する必要があることを意味する。

「古いドラマや映画は一般的に解像度が低く、非常に古いため、傷、ノイズ、画面の揺れ、色の歪みなどの問題が発生しやすい」とiQiyiのインテリジェントプラットフォーム部門のシニアディレクターであるLiu Junhui氏は、ZoomAIはiQiyiが開発した画質向上ソリューションであると紹介しました。これは、超解像度、色強調、シャープニング、傷除去、ホワイトバランスなどの複数のアルゴリズムモジュールで構成されており、人工知能技術を使用して画質を修復および向上します。

映画「My 1919」の修復前と修復後の比較写真。上が修復前、下が修復後です。画像はインタビュー対象者より提供

劉俊輝氏は、古典映画やテレビドラマの修復には3つのステップがあると述べた。1つ目は、解像度の低い古いドラマをデジタル変換して修復に適応させること。2つ目は、色を塗り直して色を強調して、くすんだ色の問題を解決すること。3つ目は、ノイズを除去してシャープにすることで、シリーズの鮮明な画像を復元し、メディアの傷やノイズの問題を解決することである。

「言うは易く行うは難し。さまざまな状況に応じて、肌の色、画像、色温度などを細かく修正する必要がある」と、iQiyiの編集長である王兆南氏は紹介した。古いドラマの修復は複雑で、人工知能はまずさまざまな画像の修復方法を学ばなければならない。そこで、プログラマーは中国電影資料館の手動修復チームにアドバイスを求め、人工知能によって修復されたテレビシリーズ「欲望」と手動修復バージョンを比較し、時代感を確保しながらシリーズの品質を向上させる方法を学習し、映画やテレビ作品の「昔のように復元」を実現した。

オンラインで配信されている古典映画やテレビドラマは、中国の視聴者、特に若い視聴者の支持を得ている。今年7月、優酷は北京の映画館でハイビジョン修復版『兵突撃』を上映し、1995年以降に生まれた多くの若者を魅了した。多くのドラマファンが1日かけて全シリーズを鑑賞した。国慶節の連休中、愛奇芸は『三毛放浪記』の修復版をリリースし、大きな話題を呼んだ。最近修復公開された『我的1919』も、インターネット上で白熱した議論を巻き起こした。

「すべての古典的な映画やテレビドラマは、より良い生活への憧れと将来の生活への期待の縮図です。」王兆南氏は、将来、人工知能が4Kや8Kなどの高解像度のビデオを復元できるようになり、人気のある有名な作品が「永遠の古典」になると信じています。