20万人を超える人々が請願し、MITとハーバード大学が米国政府を訴えています。

米国移民関税執行局の最近の新しい規制は、アメリカのトップ大学の間で騒動を引き起こしている。ハーバード大学とマサチューセッツ工科大学が政府を訴えたことが本日明らかになった。ハーバード大学のバコウ学長が留学生のために戦う義務を宣言！ Andrew Ng 氏は、留学生を支援するために別の記事も執筆しました。

昨日、オンライン授業を受けている留学生全員を追放するという米国移民関税執行局（ICE）の新しい規則が、あらゆる界隈で波紋を呼んでいることについてお話しました。

ホワイトハウス請願書20万人超え、世論は天よりも強い

留学生が通う米国の大学が今年9月もすべての授業をオンラインのまま継続することを選択した場合、これらの学生にはビザが発行されず、税関は入国を禁止することになる。現在米国に滞在している留学生も、直ちに国外へ出国するか、対面授業を提供している大学に転校する必要がある。

オンライン授業を受ける留学生の米国滞在を認めるよう求める請願書への署名数は、昨日の10万件からわずか1日で20万件を超えた。

ハーバード大学学長、正義の弁護士：新しい規則は残酷で無謀であり、留学生のために戦うのは私たちの義務です

同時に、全米の主要大学も対策を中止した。ハーバード大学とマサチューセッツ工科大学が政府を訴えたことが本日明らかになった。ハーバード大学ローレンス・S・バコウ学長が正義のために声を上げる！

[[333031]]

ハーバード大学学長ローレンス・S・バコウ

現地時間8日、ハーバード大学のローレンス・S・バコウ学長は、同大学とマサチューセッツ工科大学が同日午前、米国土安全保障省と移民関税執行局を相手取って訴訟を起こしたと述べた。

この訴訟は、オンライン授業を受ける留学生が米国に留まることを禁じる連邦政府の新規則の施行を阻止するために、一時的な最高保護命令と暫定的、場合によっては永久的な差し止め命令を求めている。

「この命令は予告なしに出されたもので、その残酷さと無謀さは嘆かわしい」とハーバード大学の学長は関係者への電子メールで述べた。 「ICEの新しい政策は非常に悪い公共政策であり、違法であると考えています。」バコウ氏は弁護士であり、法律に精通している。

ハーバード大学は、ICE の新しい方針は、方針を発布する前に問題の深刻さを考慮しておらず、方針の合理的な根拠を示しておらず、国民に十分な情報を提供していないため、行政手続法に違反していると考えています。

「しかしその時が来るまで、私たちは、非常に誤った政策によって留学生たちの夢が破壊されるのをただ黙って見ているつもりはありません。私たちには彼らのために立ち上がって戦う義務と責任があり、私たちはそうするつもりです」とバコウ氏は書いている。

その言葉は誠実で情熱的なものでした。

国土安全保障省もICEも反応していない。

現在、ハーバード大学の最新の秋学期入学計画では、新入生全員を含む学部生の40％がキャンパスに戻ることを許可する予定となっている。学校に戻って寮生活を送ることができるようになったとしても、ハーバード大学の学部生と大学院生は全員、引き続きオンライン授業を受けることになる。この新しい方針は、秋の入学計画が発表されてからわずか数時間後に発表された。

[[333032]]

「我々は、当校の留学生、そして全国の大学に通う留学生が国外追放の脅威を受けることなく学業を継続できるよう、この訴訟を積極的に追及していく」とバコウ氏は書いている。

正しい人はたくさんいます。

実際、移民局の新方針は発表されるやいなや、関連する法的措置を直ちに引き起こした。マサチューセッツ州のマウラ・ヒーリー司法長官は火曜日、検察庁がこの「残酷で違法な」方針をめぐって訴訟を起こすと発表した。

[[333033]]

マウラ・ヒーリー

MITのラファエル・ライフ学長は、教職員と学生に通知する書簡の中で、MITは留学生を全面的に歓迎しており、世界で最も賢く、最も才能があり、最も意欲的な学生を迎えることは米国にとって欠かせない力であると強調した。彼は「MIT の強みは、出身地に関係なく、そこにいる人々です」と語った。

「当校の留学生は現在、ビザ、健康、家族、MITで学位取得を継続できるかどうかなど、多くの課題に直面しています。しかし、今、暗黙の疑問は、私は歓迎されているのかということです。MITでは、その答えは絶対にイエスです。」

レイフ氏はまた、留学生に対し、学校は彼らと緊密に連絡を取り続けるとも伝えた。ハーバード大学やMITがあるマサチューセッツ州には、学生ビザを持つ留学生が7万7000人以上おり、全米で4位にランクされていると報告されている。

添付はハーバード大学学長からの公開書簡の全文です。

[[333034]]

米移民関税執行局（ICE）は月曜日、ハーバード大学など今秋オンライン授業のみを提供する学校に通う留学生は米国に滞在できないと発表した。

これらの学生の選択肢は、対面またはハイブリッド（対面とオンライン）の授業を提供する別の学校に転校するか、米国を離れ、おそらく帰国できなくなるかのいずれかです。この規則に従わない学生は国外追放される可能性があります。

この残酷で無謀な命令は何の予告もなく発令された。これは、大学にキャンパスを再開し、この秋に通常の対面授業を実施するよう圧力をかけるための意図的な試みであるように思われる。このようなアプローチは、学生、講師、その他の職員の健康と安全を完全に無視しています。

この命令は、米国では7月1日以降、1日当たりの新型コロナウイルス感染者数が30万人に達し、新たな感染者数の新記録を更新し続けている中で出された。さらに、学校が今秋対面授業またはハイブリッド授業を実施していて、コロナウイルスの発生が発生した場合、学校はオンライン授業に切り替えないようにという大きな圧力を受けることになる。なぜなら、そうすると留学生が直ちに危険にさらされることになるからだ。

ハーバード大学は、他の多くの大学と同様に、秋学期の計画を立てるにあたり、公衆衛生上の懸念への対応と教育および学術的使命の維持とのバランスを取るよう努め、本校の特殊な状況に対処し、学生が安全に学習できるよう、慎重な計画を立案してきました。

これは、米国が何百万人もの人々の健康を脅かし、それを制御する能力を脅かす感染症のパンデミックの真っ只中にあることを認識しての措置です。私たちは、このICE命令は悪い公共政策であり、違法であると考えています。

少し前、私たちはMITとともに、ICEによるこの命令の執行を禁止する一時的な差し止め命令を求めてボストンの米国地方裁判所に訴訟を起こしました。私たちは、留学生や米国全土の大学に通う学生が国外追放の脅威を受けることなく学業を継続できるよう、この訴訟を精力的に追及していきます。

多くの留学生にとって、アメリカやハーバード大学で学ぶことは生涯の夢です。これらの学生は私たちの学生であり、全員の学習環境を豊かにしてくれます。私たちは、オンライン学習の必要性がすぐに過去のものになることを心から願っています。

キャンパスベースの教育に取り組んでいる大学として、私たちは安全かつ責任ある対応がとれ次第、対面授業を全面的に再開することを希望し、そのつもりです。しかし、適切な時期が来るまで、私たちはこの誤った命令によって留学生の夢が打ち砕かれるのを黙って見ているつもりはありません。彼らのために戦うのは我々の義務であり、我々は最後まで戦うつもりです。

アンドリュー・ン氏は自身の体験を語る。「私はF-1ビザで米国に来ましたが、新しい政策は若者を困難な立場に置きます」

人工知能と機械学習の分野で最も権威のある学者の一人であるアンドリュー・ン氏が、今日もまた留学生を支援する記事を書きました。

同氏は、今週発表された政策は社会に貢献したいと願う若者の苦しみを深め、アメリカ社会から切望されている才能をさらに奪うことになるだろうと指摘した。

記事の中で彼は、ソーシャルメディア上で「#StudentBan」として知られるICEの新しい規則に衝撃を受けたと述べた。 「多くの家族は、子供たちに良い将来を与えるためだけに、貯金をすべて使ってアメリカに留学させるだろう。」

「学位取得の真っ最中に、パンデミックのために母国が国境を閉鎖しているにもかかわらず米国を離れることを余儀なくされたと想像してみてください。私の学生たちは、家族をがっかりさせたり、飛行機のチケットを買う余裕がなかったりするのではないかという不安を私に話してきました。」

アンドリュー・ン氏も、F-1ビザで大学に通うために米国に来たと書いている。「米国は質の高い教育を受けるのに最適な場所として世界的に有名です。それが私が何年も前にF-1ビザで大学に通うために米国に来た理由です。」

添付はアンドリュー・ン氏のツイッター全文

[[333035]]

親愛なる友人の皆様、

米国移民関税執行局（ICE）は月曜日に私に衝撃を与える政策を発表した。この方針では、大学が新型コロナウイルス感染症の流行に対応して完全なオンライン授業を導入する場合、米国に滞在するF-1ビザの留学生は米国を離れなければならないと規定されている。

2週間前、私は外国人労働者向けのH1-Bビザの停止について記事を書きました。今週発表された政策は、社会に貢献したいと願う若者の苦しみを深め、アメリカ社会から切望されている才能をさらに奪うことになるだろう。

ソーシャルメディアで「#StudentBan」と呼ばれているICEの新しい規則は、残酷であると同時に気まぐれでもある。時には、多くの家族が、子供たちに良い将来を与えるためだけに、貯金をすべて使って子供たちをアメリカに留学させることもあります。学位取得の真っ最中に、パンデミックのために突然アメリカを離れることを余儀なくされ、母国がすでに国境を閉鎖している状況を想像してみてください。生徒たちは、家族をがっかりさせることや飛行機のチケットを買うお金がないことを心配していると私に打ち明けました。

大学の教員や管理者は、留学生を国外追放から守るため、たとえ安全でなかったり、教育上有益でなかったりする可能性があるとしても、対面授業の提供に懸命に取り組んでいる。彼らはすでに閉鎖されたキャンパスの管理に苦労している。この政策は、彼らが最も余裕がない時に、彼らにさらなる打撃を与えることになる。

アメリカは質の高い教育を受けられる場所として世界的に有名です。だからこそ、私は何年も前にF-1ビザで大学に通うためにここに来たのです。もしアメリカがこの評判を失えば、世界全体が悪影響を受けることになるだろう。

もし私の娘が留学を決意したら、彼女が留学する国が、米国が留学生に接する以上に親切に、敬意を持って彼女に接してくれることを願っています。

皆さんが学び続けることを願っています。